Patrícia Lavelle est poète, traductrice et professeure de théorie littéraire à la Pontificale université catholique de Rio de Janeiro (PUC-Rio). Titulaire d’un doctorat en philosophie par l’École des Hautes Études en Sciences Sociales de Paris (EHESS), elle a été chargée de conférences dans cette institution et professeure étrangère invitée à l’Ecole Normale Supérieure (ENS-Ulm). Elle a publié des poèmes, des traductions et des essais en France et au Brésil, notamment Religion et histoire : sur le concept d’expérience chez Walter Benjamin (Cerf, « Passages », 2008), qui correspond à sa thèse, et a dirigé plusieurs ouvrages, parmi lesquels le Cahier de l’Herne consacré à Walter Benjamin paru en 2013.