RETOUR
Télérama recense le Cahier Singer
jeudi 02 mai 2013
« »Le yiddish n’est pas un jargon de ghetto!, s’exclame Rachel Ertel. Kafka disait que des migrations de peuples entiers le traversaient. »
Dans un inédit à découvrir dans les Cahiers de L’Herne, Isaac Bashevis Singer explique : « Le juif prit alors des mots de vieil allemand et leur insuffla une âme juive » – pour le linguiste Max Weinreich, cette fusion se serait produite dans la vallée du Rhin aux alentours de l’an mil. »
Cahier Singer
Dirigé par Florence Noiville
Coll. Cahier de L’Herne
39€