Le Caractère écrit chinois, matériau poétique
Ceci n’est pas un ouvrage de philologie, mais une étude des fondements de l’Esthétique. En travaillant sur un art inconnu, Fenollosa avait découvert des forces et des principes ignorés en Occident. Il était parvenu à de multiples modes de pensée qui ont fructifié depuis dans les nouvelles peintures et poésies occidentales. C’était un pionnier, mais ni ses contemporains ni lui-même n’en avaient conscience.