« L’Herne accompagne et éclaire cette traversée, de façon transatlantique. Les responsables du numéro ont réuni des écrivains, des universitaires, qui aux États-Unis comme en France, ont subi l’influence de Beauvoir et étudié son œuvre.«