Editions de l'Herne

  • Augmenter la taille
  • Taille par défaut
  • Diminuer la taille

Diamants et silex Nouveau

  José Maria Arguedas
Diamants et silex
Diamants et silex raconte, sur un fond d’orchestre rural, la confrontation sociale des seigneurs avec leurs serfs indiens dans un village de la cordillère andine. Dans cet univers féodal sans pitié, une autre bataille se livre entre les puissances de la vie et celles, délétères, de la mort.
Le Pérou des Andes, où la musique joue un rôle clé, y surgit dans sa troublante et confuse intensité. Le lecteur y découvre son cortège de croyances et de rites confronté à la logique rationnelle occidentale, importée dans le sang plus de cinq siècles auparavant. José María Arguedas, l’un des plus grands écrivains latino-américains, met ici en scène la passion et la sexualité des hommes dans leur versant le plus sombre, là où la raison est entravée, inutile, perdue face à l’incontrôlable dynamique de l’amour et de la mort.

Presse
José Maria Arguedas

José Maria Arguedas

José María Arguedas (1911-1969), écrivain et ethnologue péruvien, est l'une des figures majeures de la littérature latino-américaine du XXe siècle. Promoteur d'un métissage des cultures andine d'origine quechua et urbaine d'origine européenne, il est considéré comme l'une des figures emblématiques du Pérou contemporain.

Fils naturel d’un avocat itinérant et d’une servante indienne, il sera victime des mauvais traitements de sa marâtre. Il prend l’habitude de se réfugier auprès de la domesticité auprès de laquelle il découvre la culture et la langue quechua. Il poursuit des études de Lettres à l’Université tout en militant pour la cause des républicains espagnols. Il passe près d’un an en prison après avoir participé à une manifestation antifasciste (1937-38). Au cœur de l’œuvre de José María Arguedas se trouvent les romans : Yawar Fiesta, 1941 (Yawar Fiesta : La fête du sang, 2001) ; Diamantes y pedernales ; Los ríos profundos, 1958 (Les Fleuves profonds, 1966) ; Todas las sangres, 1964 (Tous sangs mêlés, 1970) et un roman-journal posthume non traduit en français El zorro de arriba y el zorro de abajo, 1971.

José María Arguedas est aussi l’auteur de poèmes, de contes et de récits : La agonía de Rasu Ñiti (1962) et Amor mundo (1967). Son expérience de la prison fournira le thème d’un roman, El sexto (1961).

José María Arguedas a poursuivi une carrière d’ethnologue qu’il aborde par le biais du folklore et de la tradition orale. Toute son œuvre est marquée par la dualité linguistique et culturelle entre l’espagnol et le quechua. Elle exprime avec grand lyrisme et profondeur le monde mythique des indigènes, avec la persistance de ses traditions magiques. Reconnaissant le talent du romancier on lui confiera le ministère de la culture de son pays et il fera de la langue Quechua la langue officielle du Pérou avec l'espagnol.

Toujours fidèle à la tradition quechua de son enfance, il a vécu l’expérience du Pérou divisé entre monde andin indien et dominé et monde côtier hispanophone et dominant. N’étant jamais tout à fait parvenu à surmonter ce déchirement culturel, malgré sa réussite professionnelle et souffrant de dépression nerveuse, il se donne la mort en 1969.

Publiés à L'Herne:
  • Diamants et silex. Roman traduit par Ève-Marie Fell.


Informations

Application afterLoad: 0.019 seconds
Application afterInitialise: 0.070 seconds
Application afterRoute: 0.135 seconds
Application afterDispatch: 0.257 seconds
Application afterRender: 0.382 seconds

Utilisation de la mémoire

20029440

25 requêtes achevées

  1. SELECT *
      FROM jos_components
      WHERE parent = 0
  2. SELECT folder AS type, element AS name, params
      FROM jos_plugins
      WHERE published >= 1
      AND access <= 0
      ORDER BY ordering
  3. SELECT m.*, c.`option` AS component
      FROM jos_menu AS m
      LEFT JOIN jos_components AS c
      ON m.componentid = c.id
      WHERE m.published = 1
      ORDER BY m.sublevel, m.parent, m.ordering
  4. SELECT published
      FROM jos_plugins
      WHERE element = 'jceembed' OR element = 'mediaobject'
  5. SELECT template
      FROM jos_templates_menu
      WHERE client_id = 0
      AND (menuid = 0 OR menuid = 35)
      ORDER BY menuid DESC
      LIMIT 0, 1
  6. SELECT *
      FROM jos_k2_categories
      WHERE published=1
      AND trash=0
      AND access<=0
  7. SELECT *
      FROM jos_k2_items
      WHERE id=320
      LIMIT 0, 1
  8. SELECT *
      FROM jos_k2_categories
      WHERE id=3
      LIMIT 0, 1
  9. SELECT *
      FROM jos_k2_categories
      WHERE id=1115
      LIMIT 0, 1
  10. SELECT *
      FROM jos_k2_tags AS tags
      WHERE tags.published=1
      AND tags.id IN (SELECT tagID
      FROM jos_k2_tags_xref
      WHERE itemID=320)
  11. SELECT *
      FROM jos_k2_extra_fields
      WHERE published=1
      AND id IN (1,2,4,5,7,9,13,14,15,16,17,18)
      ORDER BY ordering ASC
  12. SELECT *
      FROM jos_k2_attachments
      WHERE itemID=320
  13. SELECT g.*
      FROM jos_core_acl_aro_groups AS g
      INNER JOIN jos_core_acl_groups_aro_map AS gm
      ON gm.group_id = g.id
      INNER JOIN jos_core_acl_aro AS ao
      ON ao.id = gm.aro_id
      WHERE ao.value='361'
      ORDER BY g.id
  14. SELECT g.*
      FROM jos_core_acl_aro_groups AS g
      INNER JOIN jos_core_acl_groups_aro_map AS gm
      ON gm.group_id = g.id
      INNER JOIN jos_core_acl_aro AS ao
      ON ao.id = gm.aro_id
      WHERE ao.value='361'
      ORDER BY g.id
  15. SELECT g.*
      FROM jos_core_acl_aro_groups AS g
      INNER JOIN jos_core_acl_groups_aro_map AS gm
      ON gm.group_id = g.id
      INNER JOIN jos_core_acl_aro AS ao
      ON ao.id = gm.aro_id
      WHERE ao.value='361'
      ORDER BY g.id
  16. SELECT id, gender, description, image, url, `group`
      FROM jos_k2_users
      WHERE userID=361
  17. SELECT image
      FROM jos_k2_users
      WHERE userID=361
  18. SELECT COUNT(*)
      FROM jos_k2_comments
      WHERE published=1
      AND itemID=320
  19. SELECT i.*, c.alias AS categoryalias
      FROM jos_k2_items AS i
      LEFT JOIN jos_k2_categories c
      ON c.id = i.catid
      WHERE i.id != 320
      AND i.published = 1
      AND ( i.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR i.publish_up <= '2014-08-02 02:23:07' )
      AND ( i.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR i.publish_down >= '2014-08-02 02:23:07' )
      AND i.access <= 0
      AND i.trash = 0
      AND i.created_by = 361
      AND i.created_by_alias=''
      AND c.published = 1
      AND c.access <= 0
      AND c.trash = 0
      ORDER BY i.created DESC
      LIMIT 0, 50
  20. SELECT i.*, c.alias AS categoryalias
      FROM jos_k2_items AS i
      LEFT JOIN jos_k2_categories c
      ON c.id = i.catid
      LEFT JOIN jos_k2_tags_xref tags_xref
      ON tags_xref.itemID = i.id
      WHERE i.id != 320
      AND i.published = 1
      AND ( i.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR i.publish_up <= '2014-08-02 02:23:07' )
      AND ( i.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR i.publish_down >= '2014-08-02 02:23:07' )
      AND i.access <= 0
      AND i.trash = 0
      AND c.published = 1
      AND c.access <= 0
      AND c.trash = 0
      AND (tags_xref.tagID) IN (2,6,7,26,31,32,80,84,105,112,121)
      GROUP BY i.id
      ORDER BY i.created DESC
      LIMIT 0, 5
  21. SELECT *
      FROM jos_k2_items
      WHERE id != 320
      AND catid=3
      AND ordering > 25
      AND published=1
      AND ( publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR publish_up <= '2014-08-02 02:23:07' )
      AND ( publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR publish_down >= '2014-08-02 02:23:07' )
      AND access<=0
      AND trash=0
      ORDER BY ordering ASC
      LIMIT 0, 1
  22. SELECT *
      FROM jos_k2_items
      WHERE id != 320
      AND catid=3
      AND ordering < 25
      AND published=1
      AND ( publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR publish_up <= '2014-08-02 02:23:07' )
      AND ( publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR publish_down >= '2014-08-02 02:23:07' )
      AND access<=0
      AND trash=0
      ORDER BY ordering DESC
      LIMIT 0, 1
  23. SELECT id, title, module, position, content, showtitle, control, params
      FROM jos_modules AS m
      LEFT JOIN jos_modules_menu AS mm
      ON mm.moduleid = m.id
      WHERE m.published = 1
      AND m.access <= 0
      AND m.client_id = 0
      AND ( mm.menuid = 35 OR mm.menuid = 0 )
      ORDER BY position, ordering
  24. SELECT parent, menutype, ordering
      FROM jos_menu
      WHERE id = 35
      LIMIT 1
  25. SELECT count(*)
      FROM jos_menu AS m

      WHERE menutype='collections'
      AND published='1'
      AND access <= '0'
      AND parent=0
      AND ordering < 6

Fichiers de langue chargés

Diagnostique des textes non traduits

Aucun

Textes non traduits

Aucun