Editions de l'Herne

  • Augmenter la taille
  • Taille par défaut
  • Diminuer la taille

Les confessions de Mr. Harrison

  Elizabeth Gaskell
Les confessions de Mr. Harrison

Confessions de Mr. Harrison est un court roman, publié entre les mois de février et d’avril 1851, dans le magazine The Ladies Companion and Monthly Magazine. Le narrateur et principal protagoniste de l’histoire, Mr Harrison, est un jeune médecin, qui évoque avec beaucoup de réalisme et d’humour ses premiers pas dans la profession et son apprentissage de la vie sociale dans une petite ville de province.

Le texte est doublement intéressant, car il nous dépeint avec fidélité, précision et drôlerie les moeurs et les habitudes de la bourgeoisie provinciale et retrace aussi les difficultés, les joies et les peines du métier de médecin de campagne, alors en pleine évolution. C’est en effet au cours de la première moitié du XIXe siècle que ces généralistes, dont la formation avait été jusque là assez sommaire, commencèrent à suivre des études dignes de ce nom et purent peu à peu s’élever dans la hiérarchie sociale. Mrs Gaskell connaissait bien ce milieu, car un de ses oncles maternels, Peter Holland, était justement un de ces hommes en pleine ascension sociale. Elle séjourna souvent dans sa famille, avant son mariage et eut l’occasion de le voir à l’oeuvre et de l’accompagner parfois dans ses tournées. Le fils de Peter, Henry Holland, devint à son tour un médecin réputé, ce qui permit à sa cousine de se tenir au courant des progrès médicaux et scientifiques et de donner ainsi plus de vraisemblance à son personnage et à son intrigue, comme elle le fit plus tard pour les personnages de Mr Gibson et Roger Hamley dans Femmes et filles.

Les confessions de Mr Harrison est déjà indirectement connu d’une partie des amateurs français de Mrs Gaskell, car lorsque la BBC décida de présenter, en 2007, une adaptation d’un des plus célèbres ouvrages de la romancière, Cranford, l’équipe de production, jugeant nécessaire d’étoffer un peu l’intrigue pour les besoins du petit écran, eut l’excellente idée d’y incorporer celle des Confessions de Mr Harrison et d’un autre court roman, My Lady Ludlow. Encore une autre bonne raison de mettre ces oeuvres à la disposition d’un public fort désireux de les découvrir.

Traduit de l'anglais par Béatrice Vierne

Lire le premier chapitre

Presse

Avis des lecteurs

Elizabeth Gaskell

Elizabeth Gaskell

 

Elizabeth Clerghorn Stevenson naît à Londres en 1810, elle est élevée par une tante dans le comté de Cheshire. En 1832, elle épouse le révérend William Gaskell. En 1848, elle remporte un premier succès littéraire, avec le roman Mary Barton. Deux ans plus tard, elle commence une collaboration avec le magazine de Charles Dickens, Household Word où paraîtra son œuvre la plus célèbre Cranford. Elle publie son premier roman sur l’Angleterre industrielle, North and South. Sa production littéraire est importante et d’une qualité qui ne faiblit pas ;  Ruth (1853), son deuxième roman, qui aborde le sujet brûlant des filles-mères, fait quelque peu scandale ; La vie de Charlotte Brontë (1857) ; Sylvia’s Lovers (1863) ; Cousin Phillis (1863-1864). À partir d’août 1864, Wives and Daughters paraît en feuilleton dans le magazine Cornhill et sa publication durera jusqu’en janvier 1866. Entre-temps, cependant, le 12 novembre 1865, Elizabeth Gaskell meurt brutalement, à cinquante-cinq ans.

Publiés par L'Herne :

  • Femmes et filles (Romans)
  • Cranford (Romans)
  • Les Confessions de Mr. Harrisson (Romans)
  • Ma cousine Phillis (Romans)


Informations

Application afterLoad: 0.022 seconds
Application afterInitialise: 0.082 seconds
Application afterRoute: 0.158 seconds
Application afterDispatch: 0.307 seconds
Application afterRender: 0.454 seconds

Utilisation de la mémoire

19832832

24 requêtes achevées

  1. SELECT *
      FROM jos_components
      WHERE parent = 0
  2. SELECT folder AS type, element AS name, params
      FROM jos_plugins
      WHERE published >= 1
      AND access <= 0
      ORDER BY ordering
  3. SELECT m.*, c.`option` AS component
      FROM jos_menu AS m
      LEFT JOIN jos_components AS c
      ON m.componentid = c.id
      WHERE m.published = 1
      ORDER BY m.sublevel, m.parent, m.ordering
  4. SELECT published
      FROM jos_plugins
      WHERE element = 'jceembed' OR element = 'mediaobject'
  5. SELECT template
      FROM jos_templates_menu
      WHERE client_id = 0
      AND (menuid = 0 OR menuid = 35)
      ORDER BY menuid DESC
      LIMIT 0, 1
  6. SELECT *
      FROM jos_k2_categories
      WHERE published=1
      AND trash=0
      AND access<=0
  7. SELECT *
      FROM jos_k2_items
      WHERE id=305
      LIMIT 0, 1
  8. SELECT *
      FROM jos_k2_categories
      WHERE id=3
      LIMIT 0, 1
  9. SELECT *
      FROM jos_k2_categories
      WHERE id=1115
      LIMIT 0, 1
  10. SELECT *
      FROM jos_k2_tags AS tags
      WHERE tags.published=1
      AND tags.id IN (SELECT tagID
      FROM jos_k2_tags_xref
      WHERE itemID=305)
  11. SELECT *
      FROM jos_k2_extra_fields
      WHERE published=1
      AND id IN (1,2,4,5,7,9,13,14,15,16,17,18)
      ORDER BY ordering ASC
  12. SELECT *
      FROM jos_k2_attachments
      WHERE itemID=305
  13. SELECT g.*
      FROM jos_core_acl_aro_groups AS g
      INNER JOIN jos_core_acl_groups_aro_map AS gm
      ON gm.group_id = g.id
      INNER JOIN jos_core_acl_aro AS ao
      ON ao.id = gm.aro_id
      WHERE ao.value='272'
      ORDER BY g.id
  14. SELECT g.*
      FROM jos_core_acl_aro_groups AS g
      INNER JOIN jos_core_acl_groups_aro_map AS gm
      ON gm.group_id = g.id
      INNER JOIN jos_core_acl_aro AS ao
      ON ao.id = gm.aro_id
      WHERE ao.value='272'
      ORDER BY g.id
  15. SELECT g.*
      FROM jos_core_acl_aro_groups AS g
      INNER JOIN jos_core_acl_groups_aro_map AS gm
      ON gm.group_id = g.id
      INNER JOIN jos_core_acl_aro AS ao
      ON ao.id = gm.aro_id
      WHERE ao.value='272'
      ORDER BY g.id
  16. SELECT id, gender, description, image, url, `group`
      FROM jos_k2_users
      WHERE userID=272
  17. SELECT image
      FROM jos_k2_users
      WHERE userID=272
  18. SELECT COUNT(*)
      FROM jos_k2_comments
      WHERE published=1
      AND itemID=305
  19. SELECT i.*, c.alias AS categoryalias
      FROM jos_k2_items AS i
      LEFT JOIN jos_k2_categories c
      ON c.id = i.catid
      WHERE i.id != 305
      AND i.published = 1
      AND ( i.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR i.publish_up <= '2014-08-27 18:56:18' )
      AND ( i.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR i.publish_down >= '2014-08-27 18:56:18' )
      AND i.access <= 0
      AND i.trash = 0
      AND i.created_by = 272
      AND i.created_by_alias=''
      AND c.published = 1
      AND c.access <= 0
      AND c.trash = 0
      ORDER BY i.created DESC
      LIMIT 0, 50
  20. SELECT *
      FROM jos_k2_items
      WHERE id != 305
      AND catid=3
      AND ordering > 24
      AND published=1
      AND ( publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR publish_up <= '2014-08-27 18:56:18' )
      AND ( publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR publish_down >= '2014-08-27 18:56:18' )
      AND access<=0
      AND trash=0
      ORDER BY ordering ASC
      LIMIT 0, 1
  21. SELECT *
      FROM jos_k2_items
      WHERE id != 305
      AND catid=3
      AND ordering < 24
      AND published=1
      AND ( publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR publish_up <= '2014-08-27 18:56:18' )
      AND ( publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR publish_down >= '2014-08-27 18:56:18' )
      AND access<=0
      AND trash=0
      ORDER BY ordering DESC
      LIMIT 0, 1
  22. SELECT id, title, module, position, content, showtitle, control, params
      FROM jos_modules AS m
      LEFT JOIN jos_modules_menu AS mm
      ON mm.moduleid = m.id
      WHERE m.published = 1
      AND m.access <= 0
      AND m.client_id = 0
      AND ( mm.menuid = 35 OR mm.menuid = 0 )
      ORDER BY position, ordering
  23. SELECT parent, menutype, ordering
      FROM jos_menu
      WHERE id = 35
      LIMIT 1
  24. SELECT count(*)
      FROM jos_menu AS m

      WHERE menutype='collections'
      AND published='1'
      AND access <= '0'
      AND parent=0
      AND ordering < 6

Fichiers de langue chargés

Diagnostique des textes non traduits

Aucun

Textes non traduits

Aucun